Проверяющий Рукописи Мальчик и Подающая Рукописи Девочка \ Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl


Название (ориг.): 
下読み男子と投稿女子: 優しい空が見た、内気な海の話
Название (англ.): Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl: Watched over by the gentle sky, the story of the bashful ocean
Название (романдзи): 
Shitayomi Danshi to Toukou Joshi
Жанры: Романтика, Школа, Повседневность.
Страна: Япония
Количество томов: 1 том.
Статус: Выпуск завершен.
Оценка на novelupdates.com: (4.8 / 5.0)
Анлейт: Skythewood

Описание: Главный герой, Казетани Ао, очень любит читать лайт-новеллы, и по стечению обстоятельств становиться скринером — человеком, который первый читает и проверяет рукописи на различных конкурсах издательств. Это работа его мечты, где он может зарабатывать, читая лайт-новеллы, но однажды ему попадается рукопись, автором которой является его одноклассница Хиномия Хиюки, прозванная в школе «Ледяной Девой». Так и начинается эта классическая школьная романтика.

От себя: Переведя первую главу, я ещё раз убедился, что не зря я взялся за эту книжку, сюжет классический. Он сразу же мне напомнил аниме «Секрет Харуки Ногидзаки» (боже, я пересматривал это аниме раза 4, оно мне дико нравится). Да, чистая ромата. Да, герои школьники. Но разве в последнее время нас не обламывали с добротной романтикой, штампуя второсортные гаремники?
 
В книге часто используются 2 термина: Screening — проверяющий, читающий первым и Submitting — подача, предоставление. Скрининг я не стану переводить и оставлю как есть, на русском это слово тоже есть. А вот со вторым придётся переводить каждый раз по-разному.

 

Переводчик: SculptorWeed

Редактор: Olegase

Скачать книгу целиком в формате .docx

Глава 1: Лучшая работа в мире
Глава 2: Её причина писать 
Глава 3: Одинокая акула китефин
Глава 4: Повседневные мелочи, сладкая и глупая драма 
Глава 5: Человек, который в тот день относился ко мне нежно
Глава 6: День расставания в конце лета
Эпилог и Послесловие








Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


Scroll Up

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: